jpdb beta

yikes; oops; eep; wow

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

11

this sort of; this kind of; like this; such

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

5

to lock up; to shut up; to imprison

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

be; is; did; (have) done; please; do

34

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

19

to answer; to reply

1

I; me; you; manservant

11

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

5

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

honorific/polite/humble prefix

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

please (give me); please (do for me)

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to say; to tell; to state; to do

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

if; in case; supposing

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

you

1

wish; dream; prayer; one's desire

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)

2

to be able (to); to be possible (to)

1

my; our; one's own

1

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1