a-ha-ha (laughing loudly)
player (of a sport); athlete; team member
as it is; as one likes; because; condition; state
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
travel; trip; journey; excursion; tour
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
and then; and so; and; so then
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
river; stream; River; the ... river
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
ropeway; cableway; aerial lift; cable car
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
adds force or indicates command
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
movement; move; motion; trend; development; change
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)