jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

1

house; residence; family; household; lineage; family name

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

29

I; me

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

33

alone; by oneself; on one's own

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

15

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

now; soon; already; yet; further; more

8

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

evening; night; dinner

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

doll; puppet; figure

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

to hide; to conceal

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

51

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

today; this day; these days; recently; nowadays

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

win; victory

1

that; those; the

4

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

4

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

3

where; what place; how much (long, far); what extent

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

everyone; anyone; no one; nobody

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

everyone; everybody; all; everything; all

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2