jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

effect; efficacy; omen

12

be; is; did; (have) done; please; do

23

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

1

someone; somebody

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

hey!; hey!

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

10

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

really; truly; indeed; good grief

2

older; senior

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

43

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

superhuman strength

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

1

hot-tempered person

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

to be manageable; to be able to handle

2

before long; even now

2

something; some kind of; for some reason

1

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

1

frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

gene

7

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

face; visage; look; expression; honor; honour

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

who

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

50

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

behind one's back

1

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9

mother; wife

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4