reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
as a matter of fact; to tell the truth
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
number of times; frequency; count
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
relatively; comparatively
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
vegetables or fish boiled in soy sauce
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
parents' day (day when parents observe their children in school)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
boy; son; baby boy; young man
dad; daddy; papa; pa; pop
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
no matter what; whatever you say; in the end
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
transactions; dealings; business
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to knock down; to beat up (till unable to stand)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
look (esp. an angry or upset look); expression
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
(someone else's) child; child; kid
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rumor; rumour; gossip; speculation; irresponsible criticism; hearsay
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to be peevish; to sulk; to pout