café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
restlessly; in continuous motion
loitering; hanging around; wandering around
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
personal combat; one-to-one fight
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
apiece; each; at a time; piecemeal
counter for articles; counter for military units; individual
finished product; finished goods; completed article
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
lonely; lonesome; solitary; desolate
massive failure; debacle; fiasco
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
vague; unclear; elusive; hazy
to be (in contrast to something that is not the case)
Indian cuisine; Indian cooking; Indian food
process; operation; stage of a process; progress of work
simultaneously; all at once; in unison
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
very busy (person or thing)
recovery; undoing; recall
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
just right (time, size, length, etc.)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?