leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
Chinese "Turtle Beak" constellation (one of the 28 mansions)
girl; daughter; baby girl; young woman
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
mask; disguise; guise; mask
reduction in working hours; reduction in business hours; time-saving
house (e.g. of Tokugawa); family
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
Nanbokuchō period (of Japan; 1336-1392); period of the Northern and Southern courts; period of the Northern and Southern dynasties (of China; 5th-6th c.)
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
trade; business; occupation; profession; job
to use; to make use of; to utilize; to utilise
art; technique; means; way; trick; trap
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
diversion; putting something to another use
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
legitimate; orthodox; traditional
to inherit; to succeed; to take over
book; volume; this; present; main; head
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
group; bunch; crowd; group
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
a dirty or underhanded trick
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
eternity; perpetuity; permanence
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
squealing (e.g. of small pigs); oinking
to bawl; to cry; to scream
speech; expression; wording; language
club budget; club expense
defeating in an instant; instant kill
my goodness!; oh my!; oh dear!