small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
universal; omnipresent; ubiquitous
freezing; cold storage; refrigeration
to withstand; to be able to endure
harmony; accord; reconciliation; agreement
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
dialogue; discussion; conversation; interaction
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
fellow; guy; thing; object; he; she
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
exactly right!; indeed; damn straight
perfect; just right; ideal
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
inscrutable; incomprehensible
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
with the exception of; excepting; excluding
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
unseasonable; out of season
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to