to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
usual; ordinary; normal; regular; general; common
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
coaxial mounting; multiple mounting
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
another (person); the other person; one more (person)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
running continuously; firing in rapid succession
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
fat (of meat); fatty meat
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
those (near the second person)
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
choucroute; sauerkraut; choucroute garnie; sauerkraut cooked and served with meat
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in the hospital; hospitalized
production (e.g. play); direction