to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one more time; once more; once again
never mind that; don't worry about that; listen up
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
victory or defeat; match; contest; game
complete victory; total victory
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
good feeling; feeling good
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes?; no?; isn't it?; is it?
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
both in name and reality; both in name and substance
victory; triumph; conquest; success; win
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
many times over; often; repeatedly; time after time
to repeat; to do something over again
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to make a distinction; to differ; to be different
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
Italian food; Italian cooking
sformato (Italian dish resembling soufflé)