frying pan for making rolled eggs
Sledgehammer (Peter Gabriel song)
agitation; stirring; whipping; beating
(woman's) undersash; rolled omelette mixed with fish (paste) (omelet)
beef boiled with soy sauce, ginger and sugar
unsuccessful candidate; rejected person
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts
dominant person; preeminent person; strongest contender; far right wing; right-wing extremist; radical right wing
black pepper (Piper nigrum)
coloring; colouring; adding color; adding colour
one's own way of thinking; one's independent approach
seasoning; flavoring; flavouring
estimated value; appraised value; appraisement
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
repechage; revival series
ten best people (in a particular field)
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
to get tired of eating; to have enough of (a food)
full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
right?; don't you think?; don't you agree?
demi-glace (type of brown sauce)
ray of light; ray of hope; promising talent
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
workload; quantity of work; work rate; units produced