jpdb beta

memories; recollections; reminiscence

1

crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

small; little; tiny

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world

1

even more; still more; further

1

height; elevated place

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

phew; whew

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

1

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

1

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

1

emergency; extraordinary; unusual

1

narrow margin; slim margin

1

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

(private) secretary; treasured book; secret book

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)

1

suffix for familiar person

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

(someone else's) daughter

1

to encourage; to cheer; to raise (the voice)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

calculation; reckoning; count; forecast

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

shit!; damn!

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

most; extremely

1

to surpass; to outstrip; to excel

1

Jouichirō

1

who; what kind of person

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1