to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
calculation; reckoning; count; forecast
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
relief; aid; help; (religious) salvation; (Christian) grace
tactics; strategy; military operation; naval operation
cooperation; collaboration
interior; inside; internal
infiltration; sneaking in; going undercover
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
stock; products; stolen goods; loot; spoils
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be helpful; to be useful
thanks to ...; owing to ...; because of ...
transactions; dealings; business
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(someone else's) daughter
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
together; at the same time; same; identical
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done