ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
what!; oh; what the heck; what the; damn
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
let me see; well; errr ...; uhh ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
in that way; thus; so; so?
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
handsome man; man's looks; good looks; manliness
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
flute; fife; pipe; whistle
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
why?; what for?; how?; by what means?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
he; she; that person; (arch.) you
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
assembly hall; meeting place; venue; grounds
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive