indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sense; sensation; feeling; intuition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
story; tale; legend; plot; storyline
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
why; how; for what reason
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
everyone; everybody; all; everything; all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
where; what place; how much (long, far); what extent
meal (e.g. lunch, dinner); diet
preparation; arrangements
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hey!; say!; I say!; I; me
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
to come to meet (someone); to come to pick up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to bring (something); to take along; to fetch; to get