layout map; block plan; layout plan
what the?; what's going on?; what's this?
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
wooden doll; wooden figure
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
vigour; vigor; virility; health; sturdiness
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
charging (electrically); recharging one's batteries (e.g. by taking a nap); replenishing (one's energy)
stupid face; foolish look on one's face
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
speaking of; (I told you) already; come on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
incredible; unbelievable; terrific; impressive
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
end; close; conclusion; termination
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)