he; she; that person; that; that one; that thing
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
as a child; when one was a child
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to speak ill of; to disparage
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
sense; sensation; feeling; intuition
when one was a very young child; very early in one's life
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
curse; spell; malediction
charge; duty; person in charge; official; clerk
work; labor; achievement; performance; salary; income
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
Chinese "Willow" constellation (one of the 28 mansions)
to be found; to be discovered
there is no way that ...; easy; simple
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
right away; without delay; as soon as possible; very soon
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly