side-foot (e.g. in soccer); kick with the side of the foot; side kick (e.g. in martial arts); sidekick; companion
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling
old-fashioned way of thinking; old-fashioned spirit; old-fashioned
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
not in one's right mind; insane
chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong
changing one's image and becoming more social and extroverted upon entering high school
seeing and hearing; (from) one's own experiences
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
adsorption; adhesion (by suction); attachment; sticking to
losing one's fighting spirit; losing the will to fight; losing heart
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
one's manners; one's attitude
self-interest; selfish desire
petty underling; small fry
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
(squad of) police; police force
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
to sacrifice oneself; to die a martyr
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
headlong rush; rushing recklessly
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
useless; no good; hopeless
boss (esp. yakuza); foreman
it can't be helped; so it goes; c'est la vie