crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
side-foot (e.g. in soccer); kick with the side of the foot; side kick (e.g. in martial arts); sidekick; companion
to grow older; to advance in age; to be very aged
surrounding environment; ambient surrounding; one's surroundings
hairlines (on an engraving)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
distribution channel; channel of distribution
whole book (volume); complete episode
to say things to ease one's mind
fund-raising; fund collecting
follow-up (tracing) survey
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
trial stage; experimental phase; prototype stage
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
band of robbers; gang of thieves
heartstrings; koto string
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
premises search; household search
lump together; put all together
self-healing; spontaneous recovery
debut match; debut fight; debut race
inferior goods; faulty item
outside the school; outside the university; unaffiliated with the university; off-campus; extramural
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
different (from); not the same (as)
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)