messy; confused; chaotic; complaining about various things
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
Big Three (car makers, TV networks, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
together; at the same time; same; identical
you (plural); all of you; you all
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
fellow; mutual; companion; comrade
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to fight against; to oppose; to face
compression; condensation; constriction; compaction
training; drill; practice; discipline
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more