jpdb beta

-ness; indicates assertion; come; come now

8

clumsy girl

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

to change one's clothes

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

thank you; thanks

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

1

coating (esp. lacquering)

1

Reno; Leno

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

well then ...; in that situation; in which case

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

adds force or indicates command

8

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

one year; some time ago

3

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

2

boy; juvenile; young boy; youth; lad

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

to dance (orig. a hopping dance)

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

person

1

to gather; to collect; to assemble

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

to look forward to something

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

at the last moment; this late in the game

1

then; well; so; be; is

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

myriad; countless things

3

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

3

suffix for familiar person

4