jpdb beta

male (animal, plant)

5

United Kingdom; Britain; English (language)

5

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

oh; yes; huh?; hm?

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

1

impertinent; impudent; saucy; cheeky

1

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

1

video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)

3

contributor (of written material)

3

gentle

9

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to be gouged; to be hollowed; to become hollow

1

ground; earth's surface

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset

1

two persons; two people; pair; couple

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

11

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

another (person); the other person; one more (person)

1

house; one's house; one's home; one's family

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

pupil; student; schoolchild

3

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

where; what place; how much (long, far); what extent

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

I; me

13

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

to commit a crime; to commit a sin

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

biggest; greatest; largest; maximum

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

3