jpdb beta

at last; finally; barely; narrowly; just

1

shoulder

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

65

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

20

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

nonsense; no meaning; meaningless

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

48

is not; am not; are not; isn't it?

1

at; in; at; when; by; with; and then

17

greatly; very much; thanks a lot

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

62

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

victory or defeat; match; contest; game

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

69

win; victory

1

noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

to be helpful; to be useful

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

they

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

78

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

eight; 8

5

mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy

5

the end

1

be; is

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

boss (esp. yakuza); foreman

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

24

I; me

24

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

9

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

henchman; follower; (arch.) adopted child

1

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

2