jpdb beta

return; welcome home

1

do ...

1

welcome home

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to return; to come back

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

rest; break; recreation; recuperation; convalescence

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

important; momentous; essential; principal; major

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

then; well; so; be; is

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

I; me; you; manservant

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

everyone; everybody; all; everything; all

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

one year; some time ago

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"

1

be; is; did; (have) done; please; do

15

commonwealth; federation of states; confederation; union

13

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

twice

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

80

Christmas; holy birthday

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

present; gift; to give a present or gift

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

5

ah; oh; hey!

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

8

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

emphasis-adding particle

1

at once; immediately; without delay; promptly

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

calculation; reckoning; count; forecast

1

drill bit; drill; drill (practice); drill (Mandrillus leucophaeus)

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2