aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
heh heh heh; tee-hee; giggle
go that far; to that extent
to entrust; to leave to a person
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be careful; to pay attention; to take care
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
herbal medicine prepared from dried earthworms
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
will; volition; intention; intent; determination
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
seeing one off; farewell; escort
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
abrupt; sudden; unexpected
rebellious phase; rebellious age
come; come now; well; who knows; well now; let's see
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
with the exception of; excepting; excluding
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
contract; compact; agreement
to feel; to sense; to experience
this sort of; this kind of; like this; such