jpdb beta

place; location; room; space; sumo tournament

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

consideration; taking into account

1

oh; yes; huh?; hm?

4

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

2

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end

1

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)

2

someone; somebody

2

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

2

at; in; at; when; by; with; so

19

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

2

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

4

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

by means of; due to; because of; according to

2

break in the deadlock

1

but; however; although

4

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life

1

chance; opportunity

1

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

12

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

10

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

24

to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

14

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

already; yet; soon; shortly; further; more

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1