jpdb beta

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

17

to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

I can tell you; heh

3

you; I; me; oneself

6

how many times; how often

1

revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

for this reason

1

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

2

legendary beast; magical beast

3

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

with the exception of; excepting; excluding

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

someone; somebody

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

tusk; fang

1

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

15

is not; am not; are not; isn't it?

10

oh; yes; huh?; hm?

8

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

5

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

13

that; those; the

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

10

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

6

serious; not joking; straight

2

all present; all concerned; all of us

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

2

breath; breathing; tone; mood

1

eight; 8

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

reverse side; opposite (of the expected); purl stitch (knitting)

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1