wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
absolutely; positively; decidedly
curse; spell; malediction
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be dead; to be lifeless
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
mistress; kept woman; concubine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
even; (if) only; just; besides; on top of that
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
therefore; consequently; accordingly; for that reason
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
alone; by oneself; on one's own
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
atonement; redemption; compensation
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you