something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to be blessed with; to be rich in; to abound in
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
immediately; right away; at once; instantly
to chastise; to punish; to discipline
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to apologize; to apologise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say