jpdb beta

old woman; hag; old bag

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

already; yet; soon; shortly; further; more

4

old woman; joker (in old maid)

2

six

1

to use properly; to use (different things) for different purposes

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

40

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

5

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

nothing but; except; no more than

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

graveyard

1

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

1

test; trial; ordeal; tribulation

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

13

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

reproduction; duplication; reprinting

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

3

founder; originator; pioneer

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

memory; recollection; remembrance; memory; storage

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

place; location; room; space; sumo tournament

2

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

4

to name; to call; to christen; to term

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

origin; beginning; start

1

pretty; charming; lovely; adorable

1

looks; features

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright

3

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

1

thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)

1

bluish; tinged with blue

1

pupil (of the eye); one's eyes

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

6