jpdb beta

to be careful; to pay attention; to take care

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

8

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

6

one drop (of fluid)

2

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

perfect; complete

2

heavy drinker; tippler

1

reciting Chinese poems

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

3

good night

1

older sister

30

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to catch a cold

1

only once

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

6

all; entire; whole; altogether

9

to (do) like this

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

2

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

3

lateness; tardiness; arriving late

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

4

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

18

colluding; complicity; liaison; compromise; giving in

1

two classes; double; two sets

1

changing schools

3

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

13

cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy

1

-ish; -like

4

hey!; oi!; ahoy!; I; me

15

one hour

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

9

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

3

so-so; passable; now, now; my, my

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

7

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

3

bento; Japanese box lunch

3

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

table

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

24

long distance; tele-

1

commuting to school; school commute

1

we; us; I; me

9

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

11