to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
gloomy; melancholy; pessimistic
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
hostility; animosity; enmity
(not) even once; (not) ever
even; (if) only; just; besides; on top of that
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to cause someone to worry
like this; in this way; as you see
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to be hot on a person's heels
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
what's the best thing to do?; what to do?
such; like that; that sort of; very
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
memorial service for the dead; holding a service
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
town; block; downtown; main street; street; road
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to live; to get along; to spend (time)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit