panties thief; knickers bandit
the treasure that is children; child
during vacation; during the holidays; during one's break; (temporarily) closed; on break
reconciliation (with one's spouse, adopted child, etc.)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
(short) rest; breather; break
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
club budget; club expense
gloomy; melancholy; pessimistic
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
literary club (e.g. at school); literary section (e.g. newspaper)
(corporate) restructuring; downsizing; laying off people
memorial service for the dead; holding a service
first; first base; first baseman; fast
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
wedded life; married life
association of like-minded people
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
delinquent (youth); delinquency; Yankee
short-tempered; quick-tempered; hasty
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to be hot on a person's heels
deputy head teacher; vice principal
two times; twice; two degrees