well then ...; in that situation; in which case
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
question; inquiry; enquiry
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
objection; refutation; rebuttal; counterargument
such; this sort of; like this
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
stubborn; obstinate; pigheaded
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
young; youthful; immature; green; low (number); small
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
boy; juvenile; young boy; youth; lad
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
really; truly; indeed; good grief
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
originally; by nature; from the start
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
discussion; talk; tête-à-tête; conference
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?