all; entire; whole; altogether
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to be careful; to pay attention; to take care
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
yikes!; eek!; ook; eek; customer
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
older sister; lass; young lady
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
never mind that; don't worry about that; listen up
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
big; large; loud; extensive; spacious; important
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
older sister; elder sister
uneasily; restlessly; erratically
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
prohibition; inhibition; ban