entire world; whole world; world stage
precocity (esp. of a young girl); acting grown up; precocious young girl
to grow up; to become an adult
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
there being no use in arguing (about it)
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
arrival of goods; goods received
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
bare livelihood; subsistence
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to work hard; to make an effort
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
butcher's shop; butcher; meat shop
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
large; large-sized; large-scale; big
department store; department
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to watch over; to watch attentively
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
student in a lower grade; underclassman
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
stationery store; stationery shop; stationer's
prosperity; flourishing; thriving
service; duty; business; Buddhist religious services
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up