jpdb beta

noisily (playing a musical instrument); doing something on and on

1

coincident with; while; simultaneously

2

alternately; by turns; one after the other

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

pistol; handgun; revolver

1

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

2

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

1

sound effect

1

background music; BGM

1

to attack; to punch

1

to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to

1

to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)

1

trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering

1

to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

2

beam; light ray

3

visual

1

effect

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

to fall flat; to collapse in a heap

1

pigeon; dove

6

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

4

Shinto shrine

3

rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively

1

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

2

background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)

2

white

3

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

2

Japanese (language)

1

light eating; spare diet; not eating much

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

core; core; hardcore; all-out

1

enthusiast; mania; enthusiasm

1

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

2

body; body blow (in boxing)

1

mistake; error; blunder

2

solar system

1

election; selection; choice

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

complaint; troubles; objection; grievance

1

(of a lie, etc.) obvious; transparent

1

distance; range

2

blazer

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)

5

shot; charge; blow; punch; home run; try

1