nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
woman; lady; adult female
volume retailer; mass marketer; emporium
to keep (a person) waiting
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
three times (as much); treble; triple; threefold
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
big catch (fishing); good haul
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
it doesn't matter what; anything is fine
fighting bravely; strenuous efforts
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
flute; fife; pipe; whistle
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
difference; variation; difference
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sound sleep; good sleep; quiet sleep
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
possible; potential; practicable; feasible
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to discuss; to talk together
discussion; talk; tête-à-tête; conference
seventeenth day of the month; seventeen days
September; ninth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
what's the best thing to do?; what to do?
words you can't say on TV or radio; taboo words banned from broadcasts
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
all; whole; entire; complete (set); in total
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic