achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
special promotion (in rank or grade)
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
appointment; nomination; ordination; commission; designation
receiving (from a superior); bestowed
envious; jealous; enviable (position, etc.)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
creative work (e.g. artistic, literary)
one by one; one after another; successively
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
otherwise; if not; or else
not worth considering; out of the question
bang on the money; spot on; right answer
to throw oneself (into an activity)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
world; society; people; the public
sanity; consciousness; soberness
true character; true heart; true spirit
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
old maid (card game); living without one's mother-in-law
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
arrangements; plan; programme; program; preparations
cruiser (i.e. warship or cabin cruiser)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to tower over the surroundings