self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
space alien; alien; extraterrestrial being
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
android; artificial human; robot
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to make a display of; to show off; to flaunt
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
each of the three being different from the other two; each of the three having his (her) own way
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
man of the future; Homo futurus
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
pretext; history; past; according to ...; ... says
in that way; thus; so; so?