to be used up (e.g. one's savings); to dwindle away; to be wasted (time, effort, etc.)
hiding one's embarrassment
Reeves's muntjac (Muntiacus reeves, species of barking deer); Chinese muntjac
bragging; showing off; pride
numbskull; dimwit; idiot; fool; dope
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
cleaning equipment closet; broom closet
extra-large portion; extra-sized serving
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
lost article; something forgotten
normalization; normalisation
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
none other than; ... himself; ... herself
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
first thing in the morning
mental illness; psychosis
fascinate; bewitch; enchant
hostile nature; inimical character
mole; lentigo; beauty spot
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
flattery; cajolery; flirtation