jpdb beta

Suzumiya

6

your Excellency; his Excellency; her Excellency

2

going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

126

searching for the enemy

9

boat

2

than; from; out of; except; but; more

1

incoming telephone call; telegram received

1

enemy fleet

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

81

capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp

1

ecliptic

1

eight o'clock

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

distance; range

1

astronomical unit; AU

1

speed of light

1

approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction

2

at; in; at; when; by; with; and then

36

book; volume; this; present; main; head

1

(naval) fleet; armada

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

87

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

2

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

2

total (number); count

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

88

10,000; ten thousand

2

1,000; thousand

2

counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

24

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

19

extermination; annihilation

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

all; whole; entire; complete (set); in total

10

warship

6

battle station; action stations

3

reactor; reacting furnace

1

battle; fight; combat

3

output (electrical, signal, etc.)

1

to; towards; for

2

propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement

1

engine; agency; organisation; system; facility

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

prefix for forming ordinal numbers

1

war; battle; match; game; competition

2

gear; speed (e.g. 4-speed transmission)

2

two; 2

1

ignition

1