all at once (usu. of payment); at one go
prefectural high school; public high school
attractive; good-looking; stylish; cool
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
popular; common; commonplace
within the next couple of days; in a day or two
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
student waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination
running aground; being stranded; grounding; beaching
online shopping; internet shopping
application; application software; application; putting into use; application; request
handing out flyers; distributing leaflets
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
don't do anything rash!; keep composed!
uncommon; rare; extraordinary; matchless
to pack; to box; to package
detached house; stand-alone house; single-family home
student guidance; student counseling
irritation; annoyance; frustration
out of the question; unthinkable; impossible
to grumble about something (trivial)
odd; strange; queer; weird; bizarre
living by oneself; living alone
verbalizing; putting into words
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
centre of attention; center of attention
installation (esp. software)
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be completely satisfied; to be completely contented
day duty; day shift; class duty (students)