Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar)
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
phone duty; being on call
operating a cash register
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
first year of high school; first-year high school student
handing out flyers; distributing leaflets
batting practice facility; batting practice center; batting cage
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
right in the midst of; right at the height of
man of the future; Homo futurus
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
anxiety (about the future)
untouched; unused; intact
astronomical observation; stargazing
schedule; program; programme; itinerary
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
entirely; completely; all; nothing but
whenever you want; any time you like
antiseptic solution; disinfectant solution
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to be exhausted; to be worn out
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
thirtieth day of the month; thirty days
practice; practising; experience
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
sound sleep; good sleep; quiet sleep
six; six years of age; six o'clock (old time system)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
fighting bravely; strenuous efforts
earnings from a part-time job
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum