citizens' campaign; citizens' group
words you can't say on TV or radio; taboo words banned from broadcasts
beautiful weather; clear and cloudless sky; clear Japanese weather
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
idle slumber; indolence; inactivity
Reeves's muntjac (Muntiacus reeves, species of barking deer); Chinese muntjac
first year of high school; first-year high school student
volume retailer; mass marketer; emporium
adds vagueness and indirectness to the word or phrase it is used with
batting practice facility; batting practice center; batting cage
to appear all together; to be all present
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
man of the future; Homo futurus
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
anxiety (about the future)
untouched; unused; intact
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
astronomical observation; stargazing
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
entirely; completely; all; nothing but
big catch (fishing); good haul
whenever you want; any time you like
antiseptic solution; disinfectant solution
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
thirty-first day of the month; thirty-one days
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
seventeenth day of the month; seventeen days