from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
strain; deformation; warp; harmful effects; strain; stress
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
festival (esp. music, film, etc.)
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
useless; no good; hopeless
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
starting point; starting line
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
though imperfect; somehow; somehow or other
to congratulate; to celebrate
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
to understand (each other); to comprehend
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
enthusiast; mania; enthusiasm
Shibuya, a special ward in Tokyo
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to disagree; to dispute; to fight (over)
right in the center (centre)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat