senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
(fictional) character; character; personality; persona
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
after all; because; but; even; too; as well
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cartoon; comic; comic strip; manga
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
is not; am not; are not; isn't it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
face; visage; look; expression; honor; honour
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
this way; this direction; here; this (one); I; me
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
what!; oh; what the heck; what the; damn
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
being unable to read the situation; being unable to pick up on the mood of a conversation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
than; from; out of; except; but; more
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...