by the way; in this connection; incidentally; in passing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
taking an examination (esp. school and university entrance)
at; in; at; when; by; with; and then
person who has spent X years after graduating high school attempting to get admitted to (a specific) university
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
what did you just say (to me)?; what's that?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
close; intimate; on good terms
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
all; entire; whole; altogether
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
information leak; data breach
is not; am not; are not; isn't it?
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
feeling; sense; impression
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in that way; thus; so; so?
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
How do you do?; I am glad to meet you
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
such; like that; that sort of; very