(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
one's circumstances; environment; situation (in life)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to feel; to sense; to experience
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
number one; first; best; most; game; round
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
thereupon; shortly thereafter
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that way; that direction; there; that (one); you; your family
small quantity; little; little while; short distance
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be found; to be discovered
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
town; block; downtown; main street; street; road
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
house (e.g. of Tokugawa); family
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
yikes!; eek!; ook; eek; customer
meaning; significance; sense
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with