negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
to suture a wound; to sew up a wound
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
emperor; shogun; honored person (honoured)
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
(starting) from nothing; from scratch
profitable; worn-out; crumbling
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
to die out; to become extinct
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be completely changed (for the worse); to be transformed
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to crawl out of; to creep out of
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to cross; to go across; to go through; to cut across
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
again (and again); once again; yet again
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
and; thereupon; because of that
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
strongly; violently; quickly; suddenly
new work; new production; new composition; new creation; new title
covering; protection; backing; relief
calamity; disaster; misfortune
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point